In his The Message version of the Bible, Eugene Peterson strives “for the spirit of the original manuscripts” – “to help readers hear the living Word of God—the Bible—in a way that engages and intrigues us right where we are.”