Hebrews 1: verses 1-4 Amplified Bible (AMP)
having spoken to the fathers long ago in [the voices and writings of] the prophets in many separate revelations [each of which set forth a portion of the truth], and in many ways,
2 has in these last days spoken [with finality] to us in [the person of One who is by His character and nature] His Son [namely Jesus],
whom He appointed heir and lawful owner of all things, through whom also He created the universe [that is, the universe as a space-time-matter continuum].
3 The Son is the radiance and only expression of the glory of [our awesome] God [reflecting God’s Shekinah glory, the Light-being, the brilliant light of the divine], and the exact representation and perfect imprint of His [Father’s] essence, and
upholding and maintaining and propelling all things [the entire physical and spiritual universe] by His powerful word [carrying the universe along to its predetermined goal].
When He [Himself and no other] had [by offering Himself on the cross as a sacrifice for sin] accomplished purification from sins and established our freedom from guilt,
He sat down [revealing His completed work] at the right hand of the Majesty on high [revealing His Divine authority], 4 having become as much superior to angels, since He has inherited a more excellent and glorious name than they [that is, Son—the name above all names].
Same passage, in NASB:
Hebrews 1 New American Standard Bible (NASB)
after He spoke long ago to the fathers in the prophets in many portions and in many ways,
2 in these last days has spoken to us in His Son,
whom He appointed heir of all things, through whom also He made the world.
3 And He is the radiance of His glory and the exact representation of His nature, and
upholds all things by the word of His power.
When He had made purification of sins,
He sat down at the right hand of the Majesty on high, 4 having become as much better than the angels, as He has inherited a more excellent name than they.